close

Separate Ways　／　王菲

王菲主演日劇〔 弄假成真 〕 主題歌

這部日劇在台上映時間，正是台灣日劇當紅的那個時期
那時的日劇都和日本同步播出呢　TVBS-G也是日劇的大宗
現在都看不到了　真懷念那個時候呀　這部日劇我也是重頭看到尾呢

ぁぁいくつの白い扉開けてたら
夢が叶うのyou know the answer

いくつの長い夜待てば、あなたと分かり合えるの
Why do I love you?
 So much I love you!

青い星の下で揺れてる
My heart is lonely tonight

Fly away, up and away月の光が眩しいの
I need愛の優しさを感じればmy way
Ohあなたに会える日までにshining like the moon

どうしてこんな切ないの　きっと同じ空を見ているのに
More I feel for you, lost in your eyes
一人の夜も逃げたりしない
I believe in myself for life

Fly away, long way心細い時にはmoonlight
I need愛の優しさ触れたならclose to you
Oh愛しい思い募るよshining like the moon

I want to be, wanna be your star!
I want to be your moon!

Fly away, up and away月の光が眩しいの
I need愛の優しさを感じればmy way
Ohあなたに会える日までにshining like the moon

Fly away or no way　素直になれなきゃseparate ways
I need愛の優しさ触れたなら close to you

Oh 愛しい光注ぐよ　only my way now
いくつの白い扉開けてたら
夢が叶うの...

－　中譯　－

Separate Ways

要開啟多少扇門扉
才能實現我的夢
You know the answer

要等待我少個長夜
才能和你相知相熟
Why do I love you
So much I love you

藍色的星空下 搖擺著
My heart is lonely tonight

Fly away Up and way
月光是這麼的眩目
I need 只要能感受到
愛的溫柔 My way
Oh 只到和你相逢為止
Shining like the moon

為何感到如此心痛
明明我們仰望著同樣的天空
More I feel for you
Lost in your eyes
一個人的夜晚 我也不逃避
I believe in myself
for life

Fly away Long way
寂寞時 Moonlight
I need 只要能感受到
愛的溫柔 Close to you
Oh 只愛你的心情
越積越深
Shining like the moon

I want to be
wanna be your star
I want to be your moon

Fly away Up and way
月光是這麼的眩目
I need 只要能感受到
愛的溫柔 My way
Oh 只到和你相逢為止
Shining like the moon

Fly away On no way
我得正視自己的心
Separate Ways
I need 只要能感受到
愛的溫柔 Close to you
Oh 就讓我注入一束愛的光
Only my way now

要開啟多少扇門扉
才能實現我的夢
arrow
arrow
    全站熱搜

    greatfulpe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄